Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
vane3114
•Alle vertalingen
▪▪Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Aangevraagde vertalingen - vane3114
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 20 van ongeveer 34
1
2
Volgende
>>
107
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
frances de francia
Gemaakte vertalingen
Manque
Ce sono momenti nella vita
rüyalarından çıkarmak..
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
¿Cuándo es tu cumpleaños?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
diacritics edited <Lilian>
Gemaakte vertalingen
doğum günün ne zaman?
45
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
No llores porque ya se termino... sonrie porque...
No llores porque ya se terminó... sonrÃe porque sucedió
frances de francia
Gemaakte vertalingen
Ne pleure pas
Non piangere ...
Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
"Bitti" diye üzülme, "yaşandı" diye sevin
91
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Nunca dejes de sonrer, ni siquiera uando estes...
Nunca dejes de sonreir, ni siquiera cuando estes triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa
frances de francia
Gemaakte vertalingen
N'arrête jamais de sourire
65
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
sen turkce bılıyormuydun ya senınle tanısmaktan...
sen turkce bılıyormuydun ya senınle tanısmaktan memnum olurum. bıraz işim var
Gemaakte vertalingen
¿ConocÃas el Turco? Me alegraré de conocerte...
53
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
estoy tratando de aprender el idioma turco para...
estoy tratando de aprender el idioma turco para entenderte un poco
Gemaakte vertalingen
Türkce dilini öğrenmeye çalışıyorum
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Que estas haciendo? De que ciudad de Turkia sos?
Que estas haciendo?
De que ciudad de Turkia sos?
Gemaakte vertalingen
Ne yapiyorsun? Turkiye'de hangi ÅŸehirde oturuyorsun?
51
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
calısıyormusun.
calısıyormusun. okuyormusun senınle tanısamadık tam anlamıyla
Gemaakte vertalingen
Do you...
¿Trabajas?
43
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
turköe ögrenmısınn turkçe ela dice:...
turköe ögrenmısınn
inşallah türkiye sende gelırsın
the correct typing would be:
"
türkçe öğrenmişsin
inşallah türkiye'ye sen de gelirsin
"
(smy)
Gemaakte vertalingen
has aprendido turco...
1
2
Volgende
>>